1
00:00:06,610 --> 00:00:10,940
जइसे मानवता लउकत रहे 
राक्षसन के नाश हो जाता।

2
00:00:14,950 --> 00:00:19,160
बाकिर एके गो मेज ओह सब के बचा लिहलसि.

3
00:00:26,390 --> 00:00:31,460
उनुका के जादूगर राजा कहल जात रहे,
आ ऊ एगो किंवदंती बन गइलन.

4
00:00:35,080 --> 00:00:37,340
जबकि सदस्य लोग के... 
गोल्डन डॉन रुकत रहले

5
00:00:37,340 --> 00:00:40,360
पतंग के आक्रमण से हीरा के सैनिक,

6
00:00:41,210 --> 00:00:47,190
यामी वैंजेंस से कुछ पूछले जवना में रहे 
बहुत दिन से ओकरा के परेशान करत आइल बा.

7
00:00:47,190 --> 00:00:48,730
वैंजेंस के बा...

8
00:00:48,730 --> 00:00:52,820
का रउरा ऊ मुखौटा उतार सकेनी?

9
00:00:54,930 --> 00:01:01,080
यामी, रउरा शक बा कि हम के नेता हो सकेनी
आधा रात के सूरज के आँख, ना?

10
00:01:02,830 --> 00:01:04,080
बहुत बढ़िया से बा।

11
00:01:21,510 --> 00:01:23,850
ओह बारे में माफी चाहब.

12
00:01:23,850 --> 00:01:30,190
जइसे कि आस्ता आ युनो के दौरान फेर से मिल गइल 
एह लड़ाई में आ आपन महत्वाकांक्षा के नवीनीकरण कइलसि...

13
00:01:30,190 --> 00:01:33,190
हमनी दुनु जने काम कर रहल बानी जा 
जादूगर राजा बन जाइब!

14
00:01:34,040 --> 00:01:39,610
...हीरा राज्य से एगो नया खतरा बा 
अपना अगिला कदम के योजना बनावत रहे।

15
00:01:53,250 --> 00:01:56,720
कबो ना फेरु से

16
00:03:26,040 --> 00:03:28,570
लागत बा कि कवनो जीवंत गुच्छा आ गइल बा.

17
00:03:30,040 --> 00:03:34,170
का रउरा बस संतुष्ट नइखीं जबले 
तू कुछ लड़त बाड़ू? हँ?

18
00:03:30,260 --> 00:03:32,130
हमार माथा! दरार पड़े वाला बा!

19
00:03:32,130 --> 00:03:34,170
टूटे वाला बा!

20
00:03:34,170 --> 00:03:36,360
का रउरा में इहे गलती बा?

21
00:03:36,360 --> 00:03:38,940
हमार देह अपने आप चलत बा?!

22
00:03:39,360 --> 00:03:42,990
खैर, जवन होखे। तू लड़ल बाड़ू
बावजूद एकरा कि रउरा केतना टूटल बानी.

23
00:03:39,700 --> 00:03:42,990
कैप्टन यामी, हम नइखीं कर सकत! कृप्या!

24
00:03:42,990 --> 00:03:45,610
हमरा के बख्श दीं, कृपया!

25
00:03:42,990 --> 00:03:46,170
ओकरा से रउरा आ रउरा माथा पर एक नजर डाल दीं.

26
00:03:46,170 --> 00:03:48,830
हमरा लागता कि हमार माथा पर असर पड़ रहल बा 
अब आमतौर पर जवन होला ओकरा से अधिका!

27
00:03:48,830 --> 00:03:51,830
अरे यामी के बा। आ जाओ अंदर।

28
00:03:52,360 --> 00:03:54,080
तू के हउअ ?

29
00:03:54,080 --> 00:03:56,790
ई लौंडा, जे पूरा तरह से देखाई देला 
एह टावर में जगह से बाहर,

30
00:03:56,790 --> 00:04:00,900
राज्य के सबसे बढ़िया क्वाक डाक्टर हवे।
हो सकेला कि रउरा ऊ बात ओकरा से बटोरले होखब कि ऊ कइसे लउकत बा.

31
00:04:00,900 --> 00:04:02,020
ई त अभद्रता बा!

32
00:04:02,020 --> 00:04:05,370
ऊ हमार एगो के फेर से जोड़े में कामयाब हो गइलन 
बांह के बाद एकरा से पहिले लगभग गिर गईल,

33
00:04:05,370 --> 00:04:07,500
त ऊ एगो बढ़िया रिकवरी मेज हउवें.

34
00:04:07,500 --> 00:04:09,470
ओकरा से रउरा के जाँच करा लीं.

35
00:04:11,350 --> 00:04:12,980
हम त अउरी घायल होखे वाला बानी!

36
00:04:14,310 --> 00:04:15,570
का रउरा ठीक बानी?

37
00:04:14,540 --> 00:04:20,480
रिकवरी मेज जे सीधे जादूगर राजा के तहत काम करेला
ओवेन के ह

38
00:04:15,570 --> 00:04:19,360
हम ओवेन हईं, एगो रिकवरी मेज जे... 
सीधे जादूगर राजा के तहत काम करेला।

39
00:04:19,360 --> 00:04:20,480
रउरा से मिल के खुशी भइल.

40
00:04:20,800 --> 00:04:23,240
हम आस्ता हईं! हमरा के देखे खातिर धन्यवाद!

41
00:04:23,240 --> 00:04:27,670
रउरा बारे में सब सुनत बानी जब... 
हम यमी के साथे पी के निकल जानी।

42
00:04:27,670 --> 00:04:29,110
सच्चो?!

43
00:04:29,110 --> 00:04:33,040
हॅंं। सुनले बानी कि रउरा जादू के बेकार कर सकेनी.

44
00:04:33,040 --> 00:04:35,750
के जानत रहे कि अइसन जादू के अस्तित्व बा?

45
00:04:36,170 --> 00:04:39,510
ऊ सीधे जादूगर राजा के तहत काम करेला?
इहाँ तक कि हम जानत बानी कि एकर मतलब का होला!

46
00:04:39,510 --> 00:04:42,260
ऊ एगो अविश्वसनीय क्वाक डाक्टर होखीहें!

47
00:04:42,590 --> 00:04:46,010
वेल्प, हमरा कुछ मिलल बा 
हमरा त ख्याल राखे के पड़ी.

48
00:04:46,740 --> 00:04:49,560
हमरा त बढ़िया एहसास भइल बा कि...
 आज हम जीते वाला बानी।

49
00:04:49,560 --> 00:04:51,270
जुआ खेले जात बाड़ू ना?

50
00:04:51,610 --> 00:04:53,200
लेडी लक रउरा साथे होखे!

51
00:04:53,200 --> 00:04:59,220
जीज... यामी के हमरा से छोट, 
बाकिर ऊ बहुते बोल्ड बाड़न. ई त अतना चिढ़ावे वाला बा।

52
00:04:59,220 --> 00:05:01,620
ऊ त कवनो बदमाश ना हउवें, हालांकि.

53
00:05:01,620 --> 00:05:02,470
हाँ!

54
00:05:02,470 --> 00:05:04,310
खैर, एगो सीट मिल जाव.

55
00:05:04,310 --> 00:05:05,530
हँ मलिकार जी।

56
00:05:06,070 --> 00:05:08,280
अब त... देखल जाव.

57
00:05:15,480 --> 00:05:18,880
पानी के वसूली के जादू: क्वाले ऑपरेशन।

58
00:05:18,880 --> 00:05:22,360
वाह, उ लोग तहरा के बढ़िया मिल गईल, ना?

59
00:05:22,360 --> 00:05:27,650
बाकिर रउरा चिंता मत करीं. हमार मंत्र देखला के माध्यम से
जवना आदमी के ऊ लपेटले बा ओकर देह,

60
00:05:27,650 --> 00:05:30,720
एहसे प्रभावित लोग के साफ-साफ नजारा मिल सकेला 
क्षेत्र में आ ओकरा के सटीकता से ठीक कर दीं.

61
00:05:32,280 --> 00:05:36,330
यमी के गजब के बा, लेकिन तोहरा मिल गईल बा 
कुछ गजब के मांसपेशी खुदे।

62
00:05:36,330 --> 00:05:37,900
हम वर्कआउट करत बानी!

63
00:05:37,900 --> 00:05:40,610
अब कुछ माना खातिर हीलिंग के बढ़ावा देवे खातिर...

64
00:05:45,480 --> 00:05:48,570
यार, आखिरकार हम किटेन से बाहर निकल गईनी।

65
00:05:48,570 --> 00:05:51,830
बस केतना कैदी बाड़े 
का गोल्डन डॉन ले लिहलस?

66
00:05:51,830 --> 00:05:53,790
देखल जाव, कहाँ बा आस्ता...

67
00:05:53,790 --> 00:05:55,710
वाह, ऊ का बा?!

68
00:05:55,710 --> 00:05:58,620
जेलीफ़िश... रिकवरी के जादू बा?

69
00:06:05,730 --> 00:06:06,920
अस्ता के...

70
00:06:31,780 --> 00:06:34,490
ओह, अरे, फिनराल के बा। रउरा सभे के इंतजार करत राखे खातिर माफी चाहब.

71
00:06:34,840 --> 00:06:37,210
अरे अरे आस्ता। कवनो चिंता ना।

72
00:06:37,210 --> 00:06:39,360
यामी के अब कवनो मिनट में देखावे के चाहीं।

73
00:06:39,360 --> 00:06:41,050
अरे!

74
00:06:42,460 --> 00:06:44,890
कैप्टन यामी, का रउरा...

75
00:06:46,070 --> 00:06:48,660
आज आग लागल रहे!

76
00:06:48,660 --> 00:06:50,760
विशाल बैग के साथे का बा?

77
00:06:50,760 --> 00:06:53,210
हँ? एकरा के भुला जा। चलीं बस घरे चलल जाव.

78
00:06:53,210 --> 00:06:55,390
स्थानिक जादू के साथ जल्दी करऽ, फिनरल।

79
00:06:55,390 --> 00:06:56,600
ठीक बा...

80
00:07:05,900 --> 00:07:07,930
ठीक बा, उठ के सुन लीं।

81
00:07:07,930 --> 00:07:09,700
हमरा पूरा भरोसा बा कि रउरा सभे में से कुछ लोग के ध्यान गइल बा,

82
00:07:10,030 --> 00:07:15,160
बाकिर हमनी का हाल फिलहाल में अतना स्टार कमा चुकल बानी जा 
कि हम असल में छेद से बाहर बानी.

83
00:07:15,160 --> 00:07:19,540
ई सब रउरा सभे के बदौलत बा 
मेहनत करत गूंगा लोग।

84
00:07:21,540 --> 00:07:23,890
त ई सब मांस खा लीं!

85
00:07:26,290 --> 00:07:27,300
स्वूश के बा!

86
00:07:27,300 --> 00:07:29,080
स्वूशी, हूशी, हूशी, हूश!

87
00:07:29,080 --> 00:07:30,920
मांस! इहाॅंं! ऊहाॅंं!

88
00:07:30,920 --> 00:07:34,070
हर जगहा! मांस के सब कुछ!

89
00:07:37,600 --> 00:07:39,890
एतना बढ़िया बा!

90
00:07:39,890 --> 00:07:43,450
मिस्टर यामी असल में हमनी के इलाज कर रहल बाड़े!
 आज के लानत बा छुट्टी!

91
00:07:43,450 --> 00:07:45,770
हम त जिनिगी भर के मांस खाए वाला बानी!

92
00:07:46,450 --> 00:07:50,490
मैरी, हम तोहरा के खाली बेहतरीन मांस परोसब।

93
00:07:51,410 --> 00:07:52,480
इहाँ तू जा, मैरी।

94
00:07:52,480 --> 00:07:56,160
हम ई मांस बस ऊपर तक पका देले बानी 
55 डिग्री सेल्सियस, बस काफी ऊँच बा

95
00:07:56,160 --> 00:07:59,320
एह बात के सुनिश्चित करे खातिर कि रउरा फूड पॉइजनिंग ना होखे, 
बाकिर 60 डिग्री सेल्सियस से नीचे,

96
00:07:59,320 --> 00:08:00,890
चूँकि एहसे ई कठिन हो जाई.

97
00:08:00,890 --> 00:08:02,920
ई संभवतः सबसे बढ़िया पकावल मांस ह।

98
00:08:02,930 --> 00:08:04,920
ई उनकर आपन निजी राय ह

99
00:08:04,920 --> 00:08:07,010
कह दीं कि "आह."

100
00:08:11,730 --> 00:08:12,930
ई त बहुते बढ़िया बा!

101
00:08:16,850 --> 00:08:20,350
मैग्ना, एक दूसरा के मारल चाहत बानी 
मांस के एह हंक के ऊपर?

102
00:08:20,350 --> 00:08:21,300
बेशक ना, रे बेवकूफ!

103
00:08:21,300 --> 00:08:23,270
आह, आ जा!

104
00:08:25,990 --> 00:08:30,120
का एकरा से बेसी आनंद के बात कुछ बा 
एकरा से जादे? हमरा मुश्किल से बरदाश्त हो रहल बा।

105
00:08:31,700 --> 00:08:34,370
एतना गरम बा! बाकिर एतना बढ़िया!

106
00:08:35,800 --> 00:08:40,040
पी-पवीज डुंक एट मुह बेन 
हम मीटिंग करत बानी! ई त शर्मनाक बा!

107
00:08:40,890 --> 00:08:43,680
रउरा त खाली बारबेक्यू के साथे खाईं
 जे रउरा खातिर खास बा.

108
00:08:43,680 --> 00:08:46,630
आस्ता आ हम खास दोस्त हईं जा
 जे एके मांस के साझा करेला...

109
00:08:47,250 --> 00:08:50,420
आस्ता, तू साथ ना खा सकत बाड़ू 
तोहार बाँहि अइसहीं, ना?

110
00:08:50,420 --> 00:08:54,090
वाई-तू त अतना लाचार बाड़ू। हम त बस... 
खुदे तोहरा के खियावे के बा...

111
00:08:54,880 --> 00:08:58,210
वुहूहूँ के बा! अब गोड़ से खा सकेनी!

112
00:08:58,210 --> 00:08:59,840
हमरा अनुमान बा कि लोग कुछुओ करे के सीख सकेला!

113
00:09:00,350 --> 00:09:02,020
रे गंदा किसान!

114
00:09:04,840 --> 00:09:07,480
ठीक बा, फिनराल! हमनी के एगो चाल देखाईं!

115
00:09:07,790 --> 00:09:09,860
हँ? ओ-ओह, पक्का बा...

116
00:09:09,860 --> 00:09:12,290
गुप्त तकनीक: अपना के मारल बंद कर दीं!

117
00:09:13,590 --> 00:09:16,360
ठीक बा! तू अगिला बाड़ू, चार्मी!

118
00:09:16,360 --> 00:09:19,070
गुप्त तकनीक: तुरंत गायब होखे वाला मांस!

119
00:09:19,450 --> 00:09:21,700
ला, ला, ला...

120
00:09:22,790 --> 00:09:25,590
बस रउरा त तुरते खा लिहनी!

121
00:09:27,290 --> 00:09:28,570
ठीक बा, ग्रे! रउरा अगिला बानी!

122
00:09:28,570 --> 00:09:29,670
कुछ करऽ!

123
00:09:30,740 --> 00:09:32,640
हम नईखी सकत!

124
00:09:32,640 --> 00:09:33,710
चुप रहऽ आ कुछ करऽ!

125
00:09:35,290 --> 00:09:37,680
एस-गुप्त तकनीक: एम****** ****xe के बा!

126
00:09:41,940 --> 00:09:44,420
तू त बस का में बदल गइल बाड़ू
रउरा आमतौर पर में बदल जानी!

127
00:09:45,540 --> 00:09:46,870
वाह, सबके त गजब के बा।

128
00:09:46,870 --> 00:09:48,330
हर आदमी के आपन आपन खास हुनर ​​होला.

129
00:09:48,330 --> 00:09:50,580
हमरा लगे कुछ अइसन बा जवन...
हम चुपके से अभ्यास करत रहनी ह।

130
00:09:50,580 --> 00:09:51,770
अगर हम रउरा लोग के देखा दीं त रउरा लोग के कवनो दिक्कत बा?

131
00:09:51,770 --> 00:09:55,780
विशेष तकनीक: क्रैकलिंग मैग्ना तूफान!

132
00:09:56,170 --> 00:09:58,950
गुप्त तकनीक: मांसल भेड़िया मोर!

133
00:10:00,280 --> 00:10:02,490
आगे हम वर्कआउट करब!

134
00:10:02,490 --> 00:10:04,490
ऊ त कवनो खास चाल बिल्कुल नइखे!

135
00:10:06,730 --> 00:10:11,840
यार, हम त थक गईल बानी। 
हम एकरा के रात कहत बानी!

136
00:10:11,840 --> 00:10:15,380
खैर, ठीक बा। जरूर कर लीं 
रउरा त भरपूर आराम मिल जाला!

137
00:10:15,770 --> 00:10:18,250
बढ़िया काम बा, सब लोग!

138
00:10:21,890 --> 00:10:24,510
का आस्ता के अभिनय तनी अजीब नइखे?

139
00:10:24,510 --> 00:10:29,690
हँ... माने ऊ कबो कब थक जाला?

140
00:10:30,150 --> 00:10:34,690
एकदम। ऊ त बस आजु बंद लागत बाड़न.

141
00:10:37,570 --> 00:10:40,280
शायद हम जाके ओकरा के उत्साहित कर देब।

142
00:10:40,280 --> 00:10:42,660
शायद अगर हमनी के मारे के कोशिश करीं जा 
एक दूसरा के, ओकरा ठीक लागी।

143
00:10:42,660 --> 00:10:45,950
खाइला पर ओकरा ठीक लागी 
कुछ अउरी मांस, ला!

144
00:10:45,950 --> 00:10:48,250
सोचतानी कि का कुछ हो गईल।

145
00:10:49,300 --> 00:10:51,420
च-च-भूल जाइब कि हम कुछुओ कहले रहनी!

146
00:10:51,650 --> 00:10:54,270
अब जब रउरा एकर जिक्र कइले बानी त
 उनकर मुस्कान के कोण के

147
00:10:54,270 --> 00:10:55,980
सामान्य से तनी कम लागत रहे...

148
00:10:55,980 --> 00:10:57,260
मैरी के बा...

149
00:10:59,510 --> 00:11:01,430
यार लोग, हमरा कुछ बतावे के बा।

150
00:11:03,130 --> 00:11:06,560
कुछ सुननी जब... 
आस्ता ठीक होत रहे।

151
00:11:07,560 --> 00:11:09,250
डाक्टर साहेब कहलन कि आस्ता के बाँहि

152
00:11:10,840 --> 00:11:13,000
कबो सामान्य स्थिति में ना लवट पाई।

153
00:11:17,560 --> 00:11:18,740
का?

154
00:11:18,740 --> 00:11:21,030
का... कहत बाड़ू?

155
00:11:26,260 --> 00:11:30,120
ई कवनो तरह के प्राचीन जइसन लागत बा 
गारी ओह लोग पर डाल दिहल गइल बा.

156
00:11:30,650 --> 00:11:33,580
ऊपर से हड्डी चकनाचूर हो जाला।

157
00:11:34,230 --> 00:11:38,280
बहुत माफी चाहत बानी बाकिर हम ना कर पइब 
अब जवन जादू हमरा लगे बा ओकरा से तोहरा के ठीक कर दीं।

158
00:11:42,250 --> 00:11:44,760
एगो गारी, हं?

159
00:11:45,170 --> 00:11:49,560
प्रभावशाली... रउआ कामयाब हो गईनी 
हमरा के बाहर निकाले खातिर, इंसान।

160
00:11:50,130 --> 00:11:53,680
अगर उहे सबसे बढ़िया रिकवरी बा 
तिपतिया घास किंगडम में मेज कहले कि,

161
00:11:53,680 --> 00:11:54,940
तब एहमें कवनो संदेह नइखे.

162
00:11:56,810 --> 00:11:58,440
ना...

163
00:12:01,140 --> 00:12:05,950
बस जब हम सोचले रहनी कि हम करब
के अंतिम साथी मिलल बा...

164
00:12:07,140 --> 00:12:09,120
ई त बहुते कठोर बा.

165
00:12:09,910 --> 00:12:14,960
लइका के कवनो जादू नइखे... आ अब 
ऊ आपन एकमात्र हथियार के इस्तेमाल तक नइखे कर सकत?

166
00:12:16,260 --> 00:12:18,500
ला...

167
00:12:18,500 --> 00:12:20,170
अविश्वसनीय बा...

168
00:12:21,530 --> 00:12:22,600
अस्ता के...

169
00:12:32,370 --> 00:12:36,650
रउरा कबो ना कर पइब 
फेर से आपन तलवार झूलवऽ।

170
00:12:50,520 --> 00:12:54,000
रउरा कबो ना कर पइब 
फेर से आपन तलवार झूलवऽ।

171
00:13:00,980 --> 00:13:02,510
अस्ता के...

172
00:13:06,020 --> 00:13:09,760
नरक निहन हम हार मान लेवे वाला बानी!

173
00:13:10,170 --> 00:13:13,300
बस रउरा के गड़बड़ी करे के पड़ी 
हमरा के फेरु से, ना, किस्मत?!

174
00:13:13,300 --> 00:13:16,520
बाकिर तू त बस हमरा के फायर कर रहल बाड़ू 
ऊपर अउरी, रे कमीना!

175
00:13:16,930 --> 00:13:20,690
ठीक करे के रास्ता खोजत बानी 
ई बांह, चाहे कुछुओ होखे!

176
00:13:20,690 --> 00:13:25,110
ना त कवनो तरह के ताकत मिल जाई 
जवन हमरा के बिना बांह के लड़ाई करे देला!

177
00:13:30,280 --> 00:13:33,620
आ रउरा लगे कवनो जादू नइखे.

178
00:13:33,620 --> 00:13:35,500
रउरा त ओही तरह पैदा भइल होखब.

179
00:13:35,500 --> 00:13:40,500
फेर हम कतनो कोशिश करीं, 
हम जादू के इस्तेमाल ना कर पइब?

180
00:13:40,500 --> 00:13:42,880
बस हर बात से हार मान लीं.

181
00:13:42,880 --> 00:13:45,630
तू जनम से हारल हो गइल बाड़ू!

182
00:13:46,390 --> 00:13:50,050
हम त बस देबे वाला बानी...

183
00:13:51,560 --> 00:13:53,830
ऊ एक बेर बहुते आखिरी बेर रहे

184
00:13:53,830 --> 00:13:55,680
हम कबो उदास महसूस करे वाला बानी!

185
00:13:55,680 --> 00:13:59,490
बस तू रुकऽ, रे कमीना!

186
00:13:59,490 --> 00:14:00,450
अस्ता के...

187
00:14:00,450 --> 00:14:03,730
अब जब ऊ तय हो गइल बा त ट्रेनिंग के समय!

188
00:14:00,980 --> 00:14:02,990
लानत बा सीधा, लइका।

189
00:14:02,990 --> 00:14:06,080
ऊ त एगो गरम खून वाला लौंडा ह, लानत बा!

190
00:14:06,080 --> 00:14:07,450
रास्ता तय करे के बा, आस्ता।

191
00:14:07,450 --> 00:14:08,520
हाँ!

192
00:14:08,520 --> 00:14:11,300
हम बाद में आपन नाश्ता उनका साथे साझा करब, ला।

193
00:14:11,300 --> 00:14:14,310
ज-उनकर आशावाद बिल्कुल गजब के बा!

194
00:14:14,310 --> 00:14:16,130
हम तहरा पर विश्वास करत बानी।

195
00:14:16,130 --> 00:14:19,940
उनकर हिम्मत सराहनीय बा,
 बाकिर हम ओकरा के मैरी का लगे ना जाए देब.

196
00:14:19,940 --> 00:14:21,790
सराहनीय हिम्मत, हालांकि।

197
00:14:20,970 --> 00:14:24,290
बस तू इंतजार करऽ, युनो!

198
00:14:22,470 --> 00:14:25,930
ठीके कहत बानी. तू हार नईखी छोड़ सकत लईका।

199
00:14:25,930 --> 00:14:29,620
ओह देश से जादू 
हो सकेला कि रउरा के बचा सके!

200
00:14:38,180 --> 00:14:41,190
सुप्रभात सब केहू के!

201
00:14:42,150 --> 00:14:43,030
हँ?

202
00:14:44,530 --> 00:14:47,300
आमतौर पर केहू के भीतर होला 
इहाँ चीजन के जीवंत बनावत बा...

203
00:14:47,300 --> 00:14:49,740
का बेस के बारे में कुछ फेर से बदल गईल?

204
00:14:50,110 --> 00:14:52,820
का सब लोग पहिलही से सिर बना लेले रहे
दिन भर खातिर कहीं निकलल बानी?

205
00:14:52,820 --> 00:14:54,030
नरक अगर हमरा मालूम होखे त।

206
00:14:55,220 --> 00:14:57,210
का सभे खाली ढील देत बा?

207
00:14:57,210 --> 00:14:59,400
उ लोग पार्टी करत रहले 
काल्हु काफी मेहनत से भइल...

208
00:15:00,600 --> 00:15:05,340
केहू के की के एहसास होला।
हमरा से तू लुका नइखऽ सकऽ!

209
00:15:07,400 --> 00:15:09,420
ऊ हउवें नोएल आ फाइनरल.

210
00:15:09,420 --> 00:15:10,590
उ लोग का कर रहल बाड़े?

211
00:15:11,030 --> 00:15:14,430
ठीक बा, हम भेज पावत रहनी 
मूल रूप से सभे बंद बा।

212
00:15:14,430 --> 00:15:17,030
काश ऊ सब अतना गुप्त रहला से काम छोड़ देत.

213
00:15:17,030 --> 00:15:19,480
हमरा से कहत कि हम ओह लोग के जगह भेज दीं 
काहे कि कुछ बात सामने आइल,

214
00:15:19,480 --> 00:15:22,670
भा अचानक याद आ गइल 
उ लोग के कहीं ना कहीं होखे के पड़ी...

215
00:15:22,670 --> 00:15:26,520
हमरा मालूम बा कि उ सब लुका के चलत बाड़े
कोशिश करे खातिर आ आस्ता के इलाज खोजे खातिर।

216
00:15:26,520 --> 00:15:27,810
हँ?

217
00:15:27,810 --> 00:15:30,790
हालांकि हमरा अनुमान बा कि जबसे ऊ लोग नइखे 
तकनीकी रूप से मिशन पर जाए वाला,

218
00:15:30,790 --> 00:15:32,460
हो सकेला कि यामी ओह लोग पर नाराज हो जाव.

219
00:15:32,460 --> 00:15:34,540
ई त दूर के बात बा, आस्ता करित 
शायद कुछ अइसन कह दीं कि,

220
00:15:34,540 --> 00:15:38,370
"हमरा के भुला जा! 
कृपया कवनो मिशन के पहिले राखीं!"

221
00:15:53,470 --> 00:15:56,350
खैर, ई जगह काफी रफ लागत बा।

222
00:15:56,350 --> 00:15:58,450
तू डेरा गइल बाड़ू, मैग्ना?

223
00:15:58,450 --> 00:16:01,430
जइसे नरक हम बानी! हम असल में सुपर एक्साइटेड बानी!

224
00:16:01,780 --> 00:16:05,840
मैग्ना आ लक कवनो कालकोठरी के खोज करे चल गइल लोग 
परित्यक्त क्षेत्र के एगो बंजर हिस्सा में।

225
00:16:05,840 --> 00:16:07,940
बस तू इंतजार करऽ आस्ता!

226
00:16:07,940 --> 00:16:11,970
गौचे आ गॉर्डन शोध कर रहल बाड़े
शाही पुस्तकालय में हेक्स के रूप में इस्तेमाल कइल जाला।

227
00:16:11,970 --> 00:16:15,220
हम जल्दी से आस्ता के ठीक करे के चाहत बानी
बांह ताकि हम ओकर हाथ पकड़ सकीले।

228
00:16:15,220 --> 00:16:17,800
हमनी के बंधन अउरी मजबूत हो जाई 
अगर हम ओकर घाव ठीक कर सकीले।

229
00:16:17,800 --> 00:16:19,330
हमनी के हमेशा खातिर दोस्ती होखब जा।

230
00:16:19,330 --> 00:16:19,700
हँ, बीएफएफ लोग के...

231
00:16:19,700 --> 00:16:22,680
बुदबुदात छोड़ के खोज करीं, लानत बा।

232
00:16:23,670 --> 00:16:27,600
"100 मंत्र जवन आपके पुरान बने में मदद करी।" 
भाई राउर छोट बहिन आराधना करी।"

233
00:16:27,600 --> 00:16:28,610
मैरी के बा...

234
00:16:31,780 --> 00:16:34,260
प्राचीन हेक्स के एगो शुरुआती गाइड जवना के एगो बंदर भी समझ सकेला

235
00:16:35,090 --> 00:16:36,590
खैर...

236
00:16:36,590 --> 00:16:40,060
हमरा अनुमान बा कि एहसे मैरी बन सकेला 
दुखी बा अगर ऊ ठीक ना हो जाव.

237
00:16:40,330 --> 00:16:43,660
गौचे असल में केहू के डाल रहल बा
ना त एक बेर खातिर बहिन से पहिले।

238
00:16:43,660 --> 00:16:44,810
हमरा अउरी मेहनत करे के जरूरत बा।

239
00:16:48,660 --> 00:16:53,550
चार्मी आ ग्रे कुछ खोजे चल गइल लोग 
अनजान सामग्री जवन गारी के खिलाफ काम करेला।

240
00:16:50,340 --> 00:16:54,800
ग्रे रंग के बा

241
00:16:53,550 --> 00:16:55,270
बस तू इंतजार करऽ आस्ता!

242
00:16:55,270 --> 00:16:59,030
हम तोहरा के कुछ अइसन खोज देब जवन तोहार ठीक हो जाई... 
गारी दीं, आपन पेट भरऽ, आ यम्मी हो जाईं!

243
00:17:00,120 --> 00:17:04,570
ऊ त... हमरा कवनो अंदाजा नइखे कि का बा 
बा, बाकिर स्वादिष्ट गंध आवेला, ला!

244
00:17:05,010 --> 00:17:07,330
बाकिर हमरा रोके के बा!

245
00:17:07,330 --> 00:17:08,790
ला!

246
00:17:08,790 --> 00:17:10,130
ला!

247
00:17:12,610 --> 00:17:13,720
ला!

248
00:17:13,720 --> 00:17:17,110
कपास सृष्टि जादू: भेड़ के बंधन!

249
00:17:20,060 --> 00:17:21,850
ला!

250
00:17:21,850 --> 00:17:24,800
ठीक बा! चलीं आगे बढ़त रहीं, ला!

251
00:17:24,800 --> 00:17:25,600
ला!

252
00:17:29,290 --> 00:17:32,130
के सोचले होई कि द... 
सबसे खराब, सबसे निचला, के सदस्य के

253
00:17:32,130 --> 00:17:35,350
आ सबसे कच्चा दस्ता होखी 
एक नवाब खातिर एतना मेहनत कर रहल बानी?

254
00:17:35,350 --> 00:17:38,090
कवनो मजाक ना कइल जाव. खासकर के खातिर... 
अइसन गूंगा, लापरवाह,

255
00:17:38,090 --> 00:17:40,950
उनुका जइसन फूहड़, नो-मैजिक किसान।

256
00:17:43,130 --> 00:17:46,420
अब एतना कोशिश ना करे के पड़ी,

257
00:17:46,420 --> 00:17:49,380
तू गंदा छोट चूहा कि 
गलत जगह पर भटक गइल।

258
00:17:49,380 --> 00:17:53,130
का हेक बा ऊ किसान 
बूनी लोग से कहत बा?

259
00:17:53,130 --> 00:17:57,130
एह दुनिया में रउरा कवनो काम ना कर सकीं.

260
00:17:59,250 --> 00:18:01,270
भले ओकरा लगे कवनो जादू ना होखे,

261
00:18:01,270 --> 00:18:03,560
ऊ त बस हार माने से मना कर देला.

262
00:18:03,920 --> 00:18:05,880
भले ओकरा लगे कवनो जादू ना होखे,

263
00:18:05,880 --> 00:18:10,610
ऊ लड़ाई में पहिला आदमी बा,
आ ऊ केहू से बेसी कड़ा लड़त बा.

264
00:18:38,280 --> 00:18:39,860
आ काहे कि ऊ अइसन बा,

265
00:18:40,430 --> 00:18:44,140
आस्ता हमनी के देवे में कामयाब हो गईल 
लड़ाई करे के ताकत के ताकत दिहल जाला।

266
00:18:44,140 --> 00:18:48,150
अब, हमनी के बारी बा कि हमनी के ओकरा के लड़ाई में मदद करीं जा!

267
00:19:14,090 --> 00:19:17,340
हम... कवनो जादू के आशीर्वाद ना मिलल।

268
00:19:18,380 --> 00:19:20,610
जवन हमरा के हमेशा कुंठित करत रहे।

269
00:19:22,790 --> 00:19:26,360
बाकिर हमरा त पक्का आशीर्वाद मिलल 
गजब के दोस्तन के साथे...

270
00:19:36,200 --> 00:19:38,260
ऊ गूंगा लोग।

271
00:19:38,260 --> 00:19:41,950
काश उ लोग एतना मेहनत करित 
अपना नियमित नौकरी पर कइल जाला.

272
00:19:42,290 --> 00:19:43,840
ठीक बा, नोएल!

273
00:19:43,840 --> 00:19:47,700
काहे ना हमनी के भी कहीं खोजे जाइब जा
एक साथ वादा कर रहल बा— क्रंच।

274
00:19:48,130 --> 00:19:51,540
माफ करब, बाकिर कहीं ना कहीं बा 
हम चाहब कि तू हमरा के लेके चल जा।

275
00:19:51,540 --> 00:19:53,940
रउरा अपना बलबूते जहाँ मन करे जा सकेनी.

276
00:19:53,940 --> 00:19:55,670
का? कहाँ जात बाड़ू?

277
00:19:58,490 --> 00:20:04,520
हम देखतानी! हो सकेला कि ओह लोग के मालूम होखे 
कुछ अइसन जवन हमनी के ना करेनी जा।

278
00:20:04,970 --> 00:20:05,890
आ सोचे खातिर...

279
00:20:06,320 --> 00:20:08,390
वैनेसा कहाँ गइल रहली?

280
00:20:10,660 --> 00:20:12,810
उ केहू से पहिले गायब हो गईली।

281
00:20:12,810 --> 00:20:16,930
शायद उनुका खुदे कवनो ना कवनो सीसा बा.

282
00:20:16,930 --> 00:20:20,440
हमरा लगे कवनो समय बर्बाद करे के नइखे, उहो।
 जल्दी करऽ हमरा के ले जा।

283
00:20:21,570 --> 00:20:25,480
शायद याद बा कि रउरा अपना सीनियर से पूछत बानी 
एगो एहसान खातिर... लेकिन, हँ, ठीक बा।

284
00:20:36,330 --> 00:20:37,670
आवतानी।

285
00:20:39,110 --> 00:20:40,670
लागत बा कि ऊ घरे बाड़न.

286
00:20:41,160 --> 00:20:42,420
हम भीतर आवत बानी!

287
00:20:43,030 --> 00:20:45,720
अरे, अरे के बा। अभी नहाए से निकलल बानी—

288
00:22:22,820 --> 00:22:27,280
पेटिट क्लोवर के नाम से जानल जाला

289
00:22:23,570 --> 00:22:26,470
पेटिट क्लोवर के बा!

290
00:22:26,780 --> 00:22:30,780
100 मंत्र जवन रउरा के मदद करी
बड़का भाई बन जाइए 
राउर छोट बहिन आराधना करी

291
00:22:27,250 --> 00:22:30,780
"100 मंत्र जवन आपके पुरान बने में मदद करी।" 
भाई राउर छोट बहिन आराधना करी।"

292
00:22:32,410 --> 00:22:34,980
"पहिले त कृपया अपना के मूल्यांकन करीं."

293
00:22:34,980 --> 00:22:37,290
"तू कवना प्रकार के बड़ भाई हउअ?"

294
00:22:37,290 --> 00:22:42,040
[सवाल 1] के बा।
का करित अगर तोहार बहिन
केहू से प्यार हो गइल?

295
00:22:37,880 --> 00:22:42,050
"प्रश्न 1: अगर राउर...
बहिन के केहू से प्यार हो गईल?"

296
00:22:42,040 --> 00:22:44,340
उ, छाया से इनका पर नजर रखें

297
00:22:42,050 --> 00:22:44,380
"उ: छाया से ओह लोग के देखत रहीं."

298
00:22:44,340 --> 00:22:47,340
ख, आक्रामक तरीका से ओकरा से एह बारे में बात करे के कोशिश करीं

299
00:22:44,380 --> 00:22:46,790
"ख: आक्रामक तरीका से कोशिश करे के।"
 ओकरा से एह बारे में बात करीं."

300
00:22:47,230 --> 00:22:49,650
"ग: अनुमति देवे से बिल्कुल मना कर देनी।" 
ई रिश्ता होखे के बा."

301
00:22:47,340 --> 00:22:49,760
ग, एह रिश्ता के होखे देबे से बिल्कुल मना कर देत बानी

302
00:22:49,650 --> 00:22:50,990
"डी: दोसरा के."

303
00:22:49,760 --> 00:22:51,930
डी, अन्य (भरल) के बा।

304
00:22:50,800 --> 00:22:51,930
ओकर हत्या कर दीं

305
00:22:52,360 --> 00:22:56,820
"प्रश्न 2: रउआ आपन बहिन के देखत बानी।" 
दोसरा आदमी से हाथ पकड़ के."

306
00:22:56,820 --> 00:22:58,100
"का करबऽ?"

307
00:22:58,100 --> 00:23:00,850
उ, नाटक करीं कि रउरा एकरा के ना देखले बानी

308
00:22:58,680 --> 00:23:00,910
"उ: नाटक करऽ कि रउरा ना देखले बानी."

309
00:23:00,850 --> 00:23:03,480
ख, जल्दी से ओह लोग के अभिवादन करीं, फेर चल जाईं

310
00:23:00,910 --> 00:23:03,830
"ख: जल्दी से ओह लोग के अभिवादन करऽ, फेर चल जाईं."

311
00:23:03,480 --> 00:23:06,570
ग, आक्रामक तरीका से जाके ओह लोग से बात करीं

312
00:23:03,830 --> 00:23:06,090
"ग: आक्रामक तरीका से जा के ओह लोग से बात करीं."

313
00:23:06,570 --> 00:23:09,400
डी, अन्य (भरल) के बा।

314
00:23:06,690 --> 00:23:08,260
"डी: दोसरा के."

315
00:23:08,260 --> 00:23:09,400
ओकर हत्या कर दीं

316
00:23:11,340 --> 00:23:12,740
[मूल्यांकन के परिणाम] के बा।

317
00:23:11,570 --> 00:23:13,040
मूल्यांकन के परिणाम...

318
00:23:12,760 --> 00:23:16,240
[मूल्यांकन के परिणाम] के बा।
तू एगो इंसान के रूप में असफल हो जानी,
बड़ भाई त बहुत कम

319
00:23:13,040 --> 00:23:16,250
"तू एगो इंसान के रूप में असफल हो जानी, 
बड़ भाई त बहुत कम बा."

320
00:23:17,140 --> 00:23:18,580
रे के प्रतिबिंबित करीं!

321
00:23:19,770 --> 00:23:22,250
"चलीं बढ़िया से ख्याल राखल जाव."
 पुस्तकालय के किताबन के"।

322
00:23:23,850 --> 00:23:28,090
[मूल्यांकन के परिणाम] के बा।

323
00:23:25,150 --> 00:23:28,090
आईं एह बात पर ध्यान दिहल जाव कि कइसे
अकेले रहला के मजा लेवे खातिर
दोस्ती करे के बजाय

324
00:23:28,590 --> 00:23:31,590
दोस्त बनावे में मदद करे खातिर 100 मंत्र

325
00:23:34,220 --> 00:23:38,180
"चलीं बढ़िया से ख्याल राखल जाव."
 पुस्तकालय के किताबन के"।

326
00:23:39,460 --> 00:23:41,390
ठीके कहत बानी आस्ता! बेहतर होई कि रउरा हार ना मान लीं!

327
00:23:41,800 --> 00:23:44,880
हार ना मानल हमनी के जादू ह!

328
00:23:44,880 --> 00:23:48,660
काला तिपतिया घास, पृष्ठ 55 पर बा: 
"द मैन नेम्ड फैंजेल" के नाम से जानल जाला।

329
00:23:45,650 --> 00:23:54,250
पृष्ठ 55 पर बा

 फैंजेल नाम के आदमी

330
00:23:48,660 --> 00:23:53,700
हमरा कवनो परवाह नइखे कि हमरा के छोर तक जाए के पड़ी 
धरती के बा! तोहरा के ठीक करे के रास्ता खोज लेब!